quinta-feira, 30 de junho de 2011

Projecto Embrião | Pequenas Formas | Un hombre al borde de un ataque de nervios


Un hombre al borde de un ataque de nervios - Joaquim René

Três pequenas formas criadas por artistas portugueses e estreadas no FIMFA Lx11 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas voltam a ser apresentadas em Julho, após o sucesso obtido e quatro apresentações esgotadas durante o Festival. Uma verdadeira noite de degustação de Teatro de Objectos… A não perder!

Three short forms created by Portuguese artists and premiered with big success at FIMFA Lx11 - International Festival of Puppetry and Animated Forms will be presented again on July!

CAMa - Centro de Artes da Marioneta
21 e 22 | 28 e 29 de Julho às 21h30 e 23h | Quinta e Sexta
21 and 22 | 28 and 29 July at 9.30pm and 11 pm | Thursday and Friday
M/12 - 60 min. - Lotação Limitada | Limited audience


Un hombre al borde de un ataque de nervios - Joaquim René

Criação e interpretação | Concept and performer: Joaquim René Agradecimentos | Acknowledgements: Mónica Moreira, Zé Rui Co-produção | Co-production: FIMFA LX - no âmbito do Projecto Embrião [apoio à criação] | In the framework of Projecto Embrião [supports young creators]

Mucha Pasión
Pepino
Teléfono
Pimiento
Mambo
Una puntita de ajo
Zapatos
Cebolla
Un terrorista
Sal
Lágrimas
Pan duro
Y Valium


Mezclamos todo y tenemos la historia de un hombre apasionado al borde de un ataque de nervios. Cualquier similitud entre la ficción y... la ficción, no es pura coincidencia.
[http://unataquedenervios.blogspot.com/]

“A man on the verge of a nervous breakdown”

We mix everything and we have the story of a man in love on the verge of a nervous breakdown. Any resemblance between the fiction and … the fiction, it’s not just pure coincidence.
[http://unataquedenervios.blogspot.com/]

Bio
Joaquim René frequentou, em 2010, o workshop O Actor face ao objecto dirigido por Agnès Limbos. Foi assistente de encenação das peças “The Blue Room”, “Via Dolorosa”, “My Zinc Bed”, “Fausto Morreu”, “Shopping and Fucking”, “um Estado permanente” e “Terroristas” (encenações de Carlos Afonso Pereira). Criou a video/performance “Ele, uma imagem, uma música, um vídeo” (2002) e com Carlos Afonso Pereira, os vídeos para as peças “The Blue Room”, “Fausto Morreu” e “um Estado permanente”. É, desde 2006, Director de Produção do Teatro Maria Matos. Frequentou o curso “Financement et Economie de la Culture” (2010), em Paris, organizado pela Maison des Cultures du Monde e pela Université Paris-Dauphine e o primeiro curso de Gestão e Produção em Dança (Forum Dança 1999).
In 2010, Joaquim René attended the Workshop “The actor facing the object”, directed by Agnès Limbos. He was direction assistant in the plays “The Blue Room”, “Via Dolorosa”, “My Zinc Bed”, “Fausto Morreu”, “Shopping and Fucking”, “Um Estado Permanente” and “Terroristas” (directed by Carlos Afonso Pereira). He created the video/performance “Ele, uma imagem, uma música, um vídeo” (2002) and, with Carlos Afonso Pereira, the videos for the plays “The Blue Room”, “Fausto Morreu” e “Um Estado Permanente”. Joaquim René has been the production director at the Teatro Maria Matos since 2006. In 2010, he attended the “Financement et Economie de la Culture” course, in Paris, given by the Maison des Cultures du Monde and by the Université Paris-Dauphine and the first course in Dance Management Production (Forum Dança, 1999).

Informações e reservas | Informations:
A Tarumba - Teatro de Marionetas | CAMa - Centro de Artes da Marioneta
Convento das Bernardas - R. da Esperança, 152 (Madragoa)
Reservas | Reservations: +351 212 427 621
Bilhete normal | Tickets: 5 euros

Sem comentários:

Enviar um comentário